员工手册翻译时注意事项及要求有哪些?

社会新闻 浏览(1611)

锘?

锻桦伐镓嫔唽涓昏鏄紒涓氩唴閮ㄤ汉浜嫔埗搴︾殑绠$悊镙囧嗳锛屽悓镞跺畠娑电洊浜嗕紒涓氱殑鏂规柟闱㈤溃锛屽叿链変紶鎾紒涓氩舰璞″拰浼佷笟鏂囧寲镄勫姛鑳姐?傚畠鏄竴涓湁鏁堢殑绠$悊宸ュ叿鍜屽憳宸ヨ锷ㄦ寚鍗椼?傚憳宸ユ坠鍐屾槸浼佷笟瑙勭珷鍒跺害銆佷紒涓氭枃鍖栧拰浼佷笟鎴樼暐镄勯泦涓綋鐜帮紝鏄紒涓氩唴閮ㄧ殑钬沧硶寰嬫硶瑙勨?濓紝鍦ㄥ睍绀轰紒涓氩舰璞″拰浼犳挱浼佷笟鏂囧寲鏂归溃涔熷彂鎸ョ潃浣灭敤銆?

璁稿鍏徃链夋洿澶氱殑澶栫睄锻桦伐鎴栧浗闄呬紒涓泛紝鍏徃鍐呯殑璁稿鏂囦欢鍜屽叕锻婇兘鏄弻璇垨澶氲瑷?镄勶紝锻桦伐镓嫔唽镄勭炕璇戝氨鏄叾涓箣涓?銆备笓涓氱炕璇戝叕鍙稿湪镙规嵁鍐呴儴娉曡鍜岃锣幂炕璇戝憳宸ユ坠鍐屾椂链夊摢浜涙敞镒忎簨椤瑰拰瑕佹眰锛?

棣栧厛锛屽湪缈昏疟锻桦伐镓嫔唽镞讹紝鎴戜滑闇?瑕佷简瑙e憳宸ユ坠鍐岀殑鍩烘湰鍐呭銆傛棤璁哄憳宸ユ坠鍐岀殑褰㈠纺濡备綍锛屽叾鍐呭澶ц嚧鍙垎涓?9绫伙紝鍗冲墠瑷?銆佸叕鍙哥亩浠嬨?佹?诲垯銆侀泧浣f姤閰?佺鍒┿?佸伐浣沧椂闂淬?侀檮浠剁瓑銆?

瀵逛簬浼佷笟鏉ヨ锛屽憳宸ユ坠鍐岀浉褰扑簬浼佷笟镄勨?沧硶寰嬫硶瑙勨?濄?备粠浼佷笟镄勮搴︽潵鐪嬶紝锻桦伐镓嫔唽鍙互鎴愪负浼佷笟链夋晥绠$悊镄勬鍣ㄣ?备粠锻桦伐镄勮搴︽潵鐪嬶紝锻桦伐镓嫔唽鏄憳宸ヤ简瑙d紒涓氩舰璞°?佽鍚屼紒涓氭枃鍖栫殑娓犻亾锛屼篃鏄憳宸ヨ嚜韬伐浣沧爣鍑嗗拰琛屼负镙囧嗳镄勬寚鍗椼?傚洜姝わ紝鍦ㄧ炕璇戣绷绋嬩腑蹇呴』鐗瑰埆娉ㄦ剰銆?

姝ゅ锛岀炕璇戝憳宸ユ坠鍐屾椂锛屽繀椤绘敞镒忔墍鐢ㄨ瘝璇殑涓扑笟镐у拰涓ヨ皑镐с?备笂杩板憳宸ユ坠鍐岀瓑鍚屼簬浼佷笟镄勬硶寰嬫硶瑙勩?备簨瀹炰笂锛岃澶氩憳宸ユ坠鍐岀粡甯告秹鍙婂浗瀹舵硶寰嬫硶瑙勩?傚鍙戠敓锷冲姩浜夎锛屽憳宸ユ坠鍐岀殑鐩稿叧鍐呭灏嗗叿链変竴瀹氱殑娉曞緥鏁埚姏銆傚洜姝わ紝鍦ㄧ炕璇戣绷绋嬩腑锛屽繀椤讳缭璇佽瘝璇殑鍑嗙‘镐у拰鍑嗙‘镐э紝阆垮厤妯℃1涓ゅ彲鍜屼技鏄?岄潪镄勬儏鍐点??